Reseña de “El censo”

Autor de la obra:

Emilio Carballido

Reseñada por:

Avril Georgina Gaspar Rubio

UNAM, Colegio de Ciencias y Humanidades Plantel Azcapotzalco 
Gaspar Rubio Avril Georgina 

Reseña de “El censo”

La obra que se va a reseñar es una adaptación de “El censo”, guion de teatro escrito por el dramaturgo mexicano Emilio Carballido en 1957. Según menciona Gabriela Martínez en su ensayo, en aquel momento el país había pasado por un proceso de industrialización, inflación y devaluación de la moneda. Debido a esto, era muy importante realizar recuentos de los habitantes para saber cómo, por qué y para qué se estaban desarrollando nuestras poblaciones, lo que se llama precisamente "Censo" (2009).

Si bien se entiende el motivo principal de la obra, la adaptación dirigida por Medina Alexa y Valerio Fátima para el primer concurso de teatro en el CCH plantel Azcapotzalco tiene lugar en la época actual. (Colegio de Ciencias y Humanidades Azcapotzalco [CCH], 2023). Ahora el censo actual tiene como objetivos principales la organización, el recuento y el desempeño de los recursos humanos, presupuestales y materiales de cada sociedad ("Censo Nacional," 2023).

En la obra que nos ocupa encontramos 5 personajes. La trama se desarrolla en La Lagunilla, un barrio con escasos recursos a las afueras de la ciudad de México. Nos situamos en una vivienda que se ha convertido en un taller de costura. En una de las visitas habituales de Remedios, una cliente, se está probando un vestido con la ayuda de Herlinda, la propietaria, el costurero y Concha, la empleada del taller. Durante la prueba, llega una representante de la Secretaría de Economía para realizar un censo. Los habitantes de la vivienda (los empleados), al no estar familiarizados con el término "censo", se confunden y se alarman, pensando que se trata de una trabajadora del gobierno. El taller no cuenta con los papeles legales necesarios para ser un negocio registrado, por lo que comienzan a mentirle a la representante, incluso intentando sobornarla, lo que desencadena una serie de discusiones y malentendidos que llevan a la empleada a tomar decisiones apresuradas.

Desde mi perspectiva, el autor principal de la obra utiliza la trama de manera efectiva para satirizar la burocracia del gobierno mexicano, la corrupción y la falta de eficacia en el manejo de la economía. A través de la obra, se puede apreciar una crítica mordaz a la situación política y económica del país durante la década de 1950. Me impresiona al igual que a Sofia Gray, la habilidad del autor para utilizar la comedia como una herramienta para abordar los problemas sociales de México de manera empática y así alertar a nuestra sociedad sobre lo que ha estado mal durante mucho tiempo (2018).

Además, me parece muy interesante y bien pensado que este equipo estudiantil haya adaptado pequeños detalles de la obra, como el lenguaje y los escenarios, a referencias de elementos que todo "ceceachero" conoce, esto me permitió conectar con el humor que querían brindar durante la presentación en el auditorio Sor Juana y pude notar que muchos estudiantes también se divirtieron. Esta adaptación es una muestra más de cómo la obra continúa siendo una fuente de inspiración para los artistas y creadores mexicanos.

En cuanto a la actuación de los personajes, me gustó bastante su desempeño. Aunque en cierto momento perdí el hilo de la trama debido al bajo volumen de la voz, el hecho de que cada uno de los personajes tuviera un objetivo o una razón de ser cómicos logró que gran parte del público no parara de reír. Además, el hecho de que se trataran temas serios, como la corrupción, la ignorancia, las clases sociales, la sobreexplotación laboral y los comportamientos machistas ya habituales, hizo que realmente quisiera volver a ver la obra para apreciar aún más las reflexiones que se presentan.

Bibliografía: 

Colegio de Ciencias y Humanidades (2023). El censo [programa de mano].

Gray, S. (21 de marzo de 2018). Comentario: Emilio Carballido, El censo. De La Literatura Española. Recuperado de https://grayspan221.wordpress.com/2018/03/21/comentario-emilio%02carballido-el-censo/. (10 de mayo de 2023). 

Mexico-Censo Nacional de Gobiernos Estatales 2022. De inegi. (31 marzo de 2023). Recuperado de https://www.inegi.org.mx/rnm/index.php/catalog/795.(10 de mayo de 2023). 

Martinez, G. (24 noviembre de 2009). Políticas de bienestar social del Estado posrevolucionario: IMSS, 1941–1958. De scielo. Recuperado de https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-77422010000100004. (10 de mayo de 2023)